 |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hola a todos:
Ya esta disponible la primera parte de la traduccion, secciones 2,3,4
y 5:
http://www.ignorancia.org/traduccion/povdoc35_es_1.zip
Son 318Kb sin las imagenes, solo htmls y el css. Lo mas rapido es
hacer una copia de la documentacion original y machacar esos ficheros,
asi al menos se ven las imagenes y funcionan los enlaces a secciones no
traducidas. Ya ha pasado la primera revision: si os parece que esta
decente, lo pondré en la pagina web oficialmente.
Por cierto, leyendo la seccion 2, me he dado cuenta de que sería
conveniente traducir tambien la seccion 1, pues hay muchas referencias.
Esta seccion es distinta en cada plataforma... yo puedo traducir la de
Linux: alguien se anima con las de Windows y Mac?
Saludos..
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
> Son 318Kb sin las imagenes, solo htmls y el css. Lo mas rapido es
>hacer una copia de la documentacion original y machacar esos ficheros,
>asi al menos se ven las imagenes y funcionan los enlaces a secciones no
>traducidas. Ya ha pasado la primera revision: si os parece que esta
>decente, lo pondré en la pagina web oficialmente.
>
¿ Me lo explique alguien ?. Yo tengo W98 y la ayuda viene en un fichero de
ayuda de esos compilados, por lo que tengo que leer la traduccion sin las
imagenes. A ver si alguien sabe de algun programa o forma para extraerlas
de ese fichero de ayuda y asi no hay que bajarse las imagenes de ningun
sitio ni nada por el estilo.
Nos leemos.
Manuel Mata Rueda.
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Sun, 7 Sep 2003 12:45:01 EDT
"Manuel Mata" <man### [at] yahoo es> wrote:
> ¿ Me lo explique alguien ?. Yo tengo W98 y la ayuda viene en un
> fichero de ayuda de esos compilados, por lo que tengo que leer la
> traduccion sin las imagenes. A ver si alguien sabe de algun programa o
> forma para extraerlas de ese fichero de ayuda y asi no hay que bajarse
> las imagenes de ningun sitio ni nada por el estilo.
Uy! Perdona, creo que he asumido demasiado. No tengo instalada la
version Win, y no me acordaba que va en un fichero de ayuda. Me parece
que hay decompiladores freeware de ficheros CHM, pero de todas formas
voy a poner en la pagina tambien las imagenes en un zip aparte (aunque
solo una de las imagenes tiene texto traducido).
Saludos..
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
>Me parece que hay decompiladores freeware de ficheros CHM ...
Paso de instalar un programa para un solo uso ...
>pero de todas formas voy a poner en la pagina tambien las imagenes en un zip
>aparte (aunque solo una de las imagenes tiene texto traducido).
Esto ya es mas factible ...
Nos leemos.
Manuel Mata Rueda.
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
