Sorry folks!
Problem was, within all those hundreds lines of code, there was a line that
applied the generated resize again. So, after all, still looks like
POV-Ray is perfect (with exception of those few new-release bugs which
simply occur during development...)
Tim