Looks like what I need is an additional factor of something like
1.0 / (sigma_a * sigma_prime_t)
.... but *why*? (And, more importantly, what's the *exact* factor I need? It
still seems slightly too dark; but the order of magnitude is a surprisingly
good match)
