> About animation, maybe it can be done. Otherwise, there are other techniques> I have thought about, to reach a similar (although less natural) effect, but> which would work much better when animating.
If the torus is made into a conforming clothing item, that might work. Or
make a leg binding into a conforming item and use that instead of the
torus. Just a thought.
