Concerning the artifacts, did you try to increase the max_trace_level?
About her appearence in general, how about making her surface fully
transparent and filling her with emitting media instead? This would ofc
increase the render time but i guess it would look better. Control the
density to obtain a similar pattern!
Regards Roman
