Thanks a lot for your comments.
I'll probably just make a hole for the cable, I think you are right about it
being the usual way this was done on such old equipment.
I think I will keep the rubbery surface on the cable, I'm not quite sure how
to make a convincing cloth surface for it.
H
