 |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Holas de nuevo:
Creo que soy de los pocos (bueno el único) que ha respondido a la llamada de
Jaime, dado que preferentemente leo las news con el navegador, y dado que el
último mensaje de Jaime fue enviado con el mismo titulo que un mensaje de julio
del 2002, los lectores de correo, (al menos en mi caso), como outlook express,
no lo mostrarán como un nuevo mensaje, si no como replica del anterior.
http://news.povray.org/povray.international/30221/
Este es el enlace con el nuevo mail del señor Vives, ... no se me hagan los
remolones, y clickenlo ;-)
Bruno Gimeno
keep on ray!
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Fri, 7 Feb 2003 13:41:29 +0100
"Bruno Gimeno" <apl### [at] jazzfree com> wrote:
> el último mensaje de Jaime fue enviado con el
> mismo titulo que un mensaje de julio del 2002, los lectores de correo,
> (al menos en mi caso), como outlook express, no lo mostrarán como un
> nuevo mensaje, si no como replica del anterior.
Uy! Lo siento... hay que tener mas cuidado al elegir el asunto.
Bueno, pues entrando en materia:
Pancho: no creo que elegir cada uno sea un metodo viable. Voy a
repartir ya mismo entre los que somos, por riguroso orden alfabetico,
incluyendo un par de voluntarios mas que me han escrito recientemente.
Pero tenemos un primer problema que resolver antes de empezar: ¿que
formato utilizamos? La traduccion anterior se hizo directamente sobre la
version HTML multiplataforma, pero ahora todavia no existe. Lo mas
parecido creo que es la version incluida para Linux, ya que es simple
HTML visualizable en cualquier navegador.
¿Comentarios?
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Sun, 9 Feb 2003 00:19:28 +0100
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> wrote:
> Pero tenemos un primer problema que resolver antes de empezar: ¿que
> formato utilizamos? La traduccion anterior se hizo directamente sobre
> la version HTML multiplataforma, pero ahora todavia no existe. Lo mas
> parecido creo que es la version incluida para Linux, ya que es simple
> HTML visualizable en cualquier navegador.
>
> ¿Comentarios?
Como nadie se arranca, he decidido empezar con la version HTML
incluida con la distribucion Linux. Estoy traduciendo el indice de
contenidos, ayudandome de la de la version 3.1 para mantener el estilo.
En cuanto lo tenga acabado, empiezo a repartir secciones: ir preparando
los diccionarios... :)
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> escribió en el mensaje de
noticias 200### [at] ignoranciaorg...
On Sun, 9 Feb 2003 00:19:28 +0100
> ir preparando los diccionarios... :)
http://babel.altavista.com/translate.dyn
http://www.astrolabio.net/diccionario/
http://www.diccionarios.com/
Joupe dis jelps ;-)
Txemi Jendrix
http://www.txemijendrix.com
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Txemi Jendrix wrote:
>Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> escribió en el mensaje de
>noticias 200### [at] ignoranciaorg...
>On Sun, 9 Feb 2003 00:19:28 +0100
>> ir preparando los diccionarios... :)
>
>http://babel.altavista.com/translate.dyn
>http://www.astrolabio.net/diccionario/
>http://www.diccionarios.com/
>
>Joupe dis jelps ;-)
>
>Txemi Jendrix
>http://www.txemijendrix.com
>
No encuentro ningun diccionario en el ultimo enlace, pero hay imágenes muy
curiosas :-P
Bruno Gimeno
keep on ray!
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Sat, 22 Feb 2003 11:24:47 +0100
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> wrote:
> Como nadie se arranca, he decidido empezar con la version HTML
> incluida con la distribucion Linux. Estoy traduciendo el indice de
> contenidos, ayudandome de la de la version 3.1 para mantener el
> estilo. En cuanto lo tenga acabado, empiezo a repartir secciones: ir
> preparando los diccionarios... :)
Bueno, el asunto ya esta en marcha! Tengo ya incluso preparado todo el
material necesario para enviaroslo. Pero primero a ver que os parece.
El"kit" se compondría de:
+ Indice (tabla de contenidos) traducido para homogeneizar referencias
a secciones.
+ Diccionario en txt para referencia de terminos especificos
aprobados.
+ Ficheros html de las secciones adjudicadas. Mas o menos de 20 a 40
kb comprimidos segun grado de dedicacion.
Notas:
* He tomado varias decisiones, que por supuesto estan sujetas a
vuestra opinion:
- Las secciones 1, 4.2, y 8 pueden descartarse como "superfluas".
- Las secciones 7 y 9 pueden quedar para una segunda fase, si es que
conseguimos acbar esta primera.
* He procurado no dar cosas demasiado complicadas a los principiantes,
y ademas lo he organizado para completar los tutoriales con esta
primera entrega, asi ya tendriamos algo completo que ofercer.
Preguntas:
* Traducimos tambien los YKYHBRTLW al inicio de las secciones?
* Y los mini-indices dentro de cada inicio de seccion?
Bueno, eso es todo de momento, si no hay ningun problema, mañana mismo
empiezo a mandaros el material. Voy tambien a actualizar la pagina web
de la traduccion y os aviso para que la reviseis.
Saludos..
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> escribió en el mensaje de
noticias 200### [at] ignoranciaorg...
On Sat, 22 Feb 2003 11:24:47 +0100
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> wrote:
> Voy tambien a actualizar la pagina web
> de la traduccion y os aviso para que la reviseis.
No tiene que ver con la traducción pero mi nombre y mi página web son:
Txemi Jendrix
http://www.txemijendrix.com
Saludos cordiales.
PD: Sobre la traducción, mi postura es:
Conforme con lo que decida(i)s
Enviame material, que allá vamos.
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Tue, 25 Feb 2003 23:10:54 +0100
"Txemi Jendrix" <tji### [at] euskalnetnet> wrote:
> No tiene que ver con la traducción pero mi nombre y mi página web son:
>
> Txemi Jendrix
> http://www.txemijendrix.com
Hmmm... perdona, no soy un petardo manteniendo enlaces.
> Enviame material, que allá vamos.
Debe estar en tu buzon ahora mismo... :)
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> escribió en el mensaje de
noticias 200### [at] ignoranciaorg...
On Tue, 25 Feb 2003 23:10:54 +0100
> Debe estar en tu buzon ahora mismo... :)
Recibido. El tutorial de radiosidad está completo y enviado.
(no esperes está velocidad más adelante... ha sido un arranque
que he tenido ;-)
Ta luego Lucas
Txemi Jendrix
http://www.txemijendrix.com
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
