 |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
From: Zeger Knaepen
Subject: OT: could someone please translate this for me?
Date: 9 Jan 2001 21:20:10
Message: <3a5bc6da@news.povray.org>
|
|
|
| |
| |
|
|
I'm not even sure which language this is... Is it Japanese?
tnx!
--
ZK
http://www.povplace.be.tf
Post a reply to this message
Attachments:
Download 'translat.gif' (9 KB)
Preview of image 'translat.gif'
|
|
| |
| |
|
|
From: Tony[B]
Subject: Re: could someone please translate this for me?
Date: 9 Jan 2001 23:35:38
Message: <3a5be69a@news.povray.org>
|
|
|
| |
| |
|
|
I can tell you this much: it does not seem to be Japanese. I'd bet on
Chinese here.
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
It's Chinese (Mandarin). The second character from the left spells the word
'China' (People's Republic of China). I see some more familiar characters,
but hey, I'm not in 'translation mood'...
Bugs74
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
From: Zeger Knaepen
Subject: Re: could someone please translate this for me?
Date: 10 Jan 2001 05:50:28
Message: <3a5c3e74@news.povray.org>
|
|
|
| |
| |
|
|
> It's Chinese (Mandarin). The second character from the left spells the
word
> 'China' (People's Republic of China). I see some more familiar characters,
> but hey, I'm not in 'translation mood'...
Well, tnx anyway...
> Bugs74
cu!
--
ZK
http://www.povplace.be.tf
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
From: Zeger Knaepen
Subject: Re: could someone please translate this for me?
Date: 10 Jan 2001 08:58:33
Message: <3a5c6a89$1@news.povray.org>
|
|
|
| |
| |
|
|
Ben Dover <not### [at] home net> schreef in berichtnieuws
3a5c6086@news.povray.org...
> Here is the translation
hehe :-)
cu!
--
ZK
AKA
SaD
http://www.povplace.be.tf
http://www.zknaepen.com
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Bugs74 wrote:
> It's Chinese (Mandarin). The second character from the left spells the
> word 'China' (People's Republic of China).
Well, no, it's `middle', which often but not always stands for
`China/ese', China being the `middle country'. But I don't see
`country' or `people' anywhere.
The first three characters of the title are `beauty middle east';
`middle+east' appears again near the middle of the title, and thrice in
the first line of the body.
`Beijing' (`north+capital') appears near the beginning of the body,
immediately followed by the date January 9 (which appears again near the
bottom).
The first six characters after the colon are, i think, `beauty country
middle east harmony equality'. `beauty country' means the USA.
That's about as much as I can say from what I've casually picked up.
--
Anton Sherwood -- br0### [at] p0b0xcom -- http://ogre.nu/
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
