"Rudy Velthuis" <rve### [at] gmxnet> writes:

> Roland Mas wrote:
> 

> >- Genki desu, ture en zinc.
> 
> Which means? Is this phonetic for a normal French saying? Just
> curious. :-)

Nope.  It's just a really old and cheesy French joke that has been
half-translated into Japanese.  I'm afraid I could not translate it
into English.

Sorry,
Roland.

PS: The saying in my signature is a Japanese one.  Translates into: if
it doesn't work when you push, try pulling.

R.
-- 
Roland Mas

Oshitemo damedara, hiite mina. -- Proverbe japonais

Post a reply to this message