It seems to me that the triangle are floating, the vertices not being
joint properly together. If that is true, the solution is simple: load
the mesh2 into Poseray, go to Groups, push the button labelled Weld
vertices, save as mesh2 again.
Additionally, beware indeed of epsilon issues. Put the camera a little
bit higher from the ground.
Thomas