Gotta love the way NetBeans displays stdout and stderr in different
colours, but the two streams don't actually line up!
(For example, if the program throws an exception, the exception text
appears a couple of lines /above/ the line of output where the exception
was actually thrown...)
