I would suggest to use megapov (command line version on windows).
You launch it from your program with no input file, but with the "-"
option in place of the input file. The you can feed it on the standard
input with the scene description.
You still have to generate the scene in SDL, but you save all the stuff
with temporary files.
I hope this helps.
Frederic
