>>When the parsing/rendering fails (ie : error in scene parsing) the return>>code is allways 0 as if the rendering was completed successifully.>>
This is already known. See thread
"UNIX POVRay does not exit with failure on error"
in p.programming.
Wolfgang