Using such a box is quite strange IMHO (but there might be a reason for it
?)..
Try replacing it with a simple mesh with two triangles, something like
mesh {
triangle { <0,0,0>, <1,0,0>, <1,1,0> }
triangle { <0,0,0>, <0,1,0>, <1,1,0> }
(not tested)
M
