Purely out of interest, what is your eventual aim here? So far, it
would seem that the vturbulence() function does basically what you're
doing.
Don't take this as a "why bother?" criticism - I myself am coding Perlin
noise in C++ at the moment as an educational experience, knowing full
well that more efficient and flexible libraries of functions are
available out there if I wanted them...
