|
 |
"Bruno Gimeno" <gam### [at] mixmail com> wrote:
> buenos dias povers:
Otro mas de vacaciones?
> sigo asomandome de vez en cuando en busca de novedades referentes a la
> estival?,
En parte, pero es que eres el primero que contesta...
Pues precisamente iba ahora a dejar un mensaje con una noticia
importante: ABX, un conocido y activo usuario polaco, ha iniciado un
proyecto para crear un sistema multilingue de traduccion para los manuales
automatizado con bases de datos, para manejar multiples traducciones a
traductores, normalmente uno por seccion.
Su idea parece buena y nos ahorraria mucho trabajo. Ademas, la idea
cuenta con cierta "bendicion" oficial, y le han suministrado la
la traduccion en un cuartel general para todos los traductores
hispanohablantes que usemos este sistema multilingue, conservando el
diccionario y la tabla de contenidos para homogeneizar el estilo.
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
