Txemi Jendrix wrote:
> Respecto a lo de las secciones y funcionalidades, la verdad es que lo
> desconozco porque nunca he hecho nada parecido (me refiero a una


  Yo la verdad es que tampoco... al menos no en la parte organizativa.


> posibilidades de trabajo (pistas, en una palabra).

  Se me ocurre que la pagina deberia tener, ademas de una pagina inicial 
con la introduccion y las novedades, una seccion donde consultar lo 
traducido como manual "en linea", otra seccion para descarga en diversos 
formatos, talvez una seccion donde se indique el estado de la traduccion de 
cada capitulo (si esta sin asignar, en progreso o traducido, quien es el 
traductor, fechas, etc..), y finalmente una seccion para los traductores, 
donde puedan mandar las traducciones. 

  Esta ultima seccion es la mas interesante, que podria implementar un 
procedimiento automatizado para auto-asignarse capitulos, mandar las 
traducciones para verificar, verificar las traducciones de otros, e 
incorporarlas al manual definitivo. Hmmm... un buen ejercicio ahora que 
estoy intentado aprender PHP. Aunque siempre podemos usar el metodo 
clasico: los traductores lo envian por email, http o ftp, y yo lo junto 
todo a mano. Tal vez sea lo mas practico dado el escaso volumen de 
traductores disponibles...





  Ah! Tranquilo... el que no tiene obligaciones se las inventa, asi que 
imagino que todos iremos igual: hasta el cuello.

> Me parece que hoy voy un poco suelto.

  Hmmm... espero que no sea del estomago! :)

-- 
Jaime Vives Piqueres

La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org

Post a reply to this message