thank you for solving!
marc-nedrik, your hint to enclose the while loop is no the right way in 
this case because i have to translate evey single call of ein_fach(). but 
your tip was worth gold for me.
i preferred chaps way, which is working fine!

Post a reply to this message