|
 |
I agree with those who said that it had to be "sua". If I remember well,
the Latin processes as does the French, so the pronoun gender is the one
of the noun following it. Since "culpa" is feminine and from the type
"rosa, rosae", the form of "suus, a, um" that you will choose is the
same as the one name.
So, IMHO, either you put "suae culpae", if you want to put it as a
genitive case relative to "omnia", or all in nominative case if you want
it to be the translation of "it's all _his_ fault".
Azrael
---
Azrael <azr### [at] chez com>
http://www.chez.com/azrael
Post a reply to this message
|
|
