If I get what you mean correctly, then I think you should be able to
achieve the same thing by putting the turbulence statements inside of a
warp {} statement.  Take your pigment, scale it, apply warp{ turbulence
etc. } then scale it back.

Post a reply to this message