As far as any type of mesh conversion of arbitrary objects, has anyone
checked out Ployray. Last time i used it (quite a while ago now)
Wireframe was one of the rendering output options. For common primatives
you could use a default uv devision or define your own or use a three
plane projection to find a mesh of the objects. I'm no programmer but
this might be worth a look.
Ben
