On Thu,  6 Mar 2003 14:31:25 EST
"Bruno Gimeno" <gam### [at] mixmailcom> wrote:

> x-axis, y-axis y z-axis, por eje X, eje Y y eje Z. en mayusculas?


  Yo he puesto lo mismo que tu, en mayusculas, aunque tambien podria
ponerse 'eje "x"'.


>
> the tappering effect, relacionado con el objeto prisma al desplazar el
> contorno inicial de una spline y hacer que dicho contorno se vaya
> estrechando hasta una altura dada. No queda "El Efecto Estrechar" un
> poco forzado?
> el indice pasado por nuestro coordinador dice: Barrido Conico y el

> (sphere_sweep).

  En la tabla de contenidos los traduje por lo primero que se me






> Por cierto, a la hora de traducir los distintos tipos de splines he


> cuadrado, digo yo)

  Si no recuerdo mal, en la anterior traduccion llegamos a la conclusion
de que en matematicas son cosas distintas, y en este caso es cuadratica.

> Nota Para el Coordinador: un poco de paciencia, jefe :-p

  Tranqui, no es cosa de cuatro dias... :)

-- 
Jaime Vives Piqueres
		
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org

Post a reply to this message