On Sat, 22 Feb 2003 11:24:47 +0100
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> wrote:

>   Como nadie se arranca, he decidido empezar con la version HTML
> incluida con la distribucion Linux. Estoy traduciendo el indice de
> contenidos, ayudandome de la de la version 3.1 para mantener el
> estilo. En cuanto lo tenga acabado, empiezo a repartir secciones: ir
> preparando los diccionarios... :)

  Bueno, el asunto ya esta en marcha! Tengo ya incluso preparado todo el
material necesario para enviaroslo. Pero primero a ver que os parece.



  + Indice (tabla de contenidos) traducido para homogeneizar referencias
a secciones.

  + Diccionario en txt para referencia de terminos especificos
aprobados.

  + Ficheros html de las secciones adjudicadas. Mas o menos de 20 a 40
kb comprimidos segun grado de dedicacion.


  Notas:

  * He tomado varias decisiones, que por supuesto estan sujetas a
vuestra opinion:

    - Las secciones 1, 4.2, y 8 pueden descartarse como "superfluas".
    - Las secciones 7 y 9 pueden quedar para una segunda fase, si es que
conseguimos acbar esta primera.

  * He procurado no dar cosas demasiado complicadas a los principiantes,
y ademas lo he organizado para completar los tutoriales con esta
primera entrega, asi ya tendriamos algo completo que ofercer.

  Preguntas:

  * Traducimos tambien los YKYHBRTLW al inicio de las secciones?
  * Y los mini-indices dentro de cada inicio de seccion?

  

empiezo a mandaros el material. Voy tambien a actualizar la pagina web
de la traduccion y os aviso para que la reviseis.

  Saludos..

-- 
Jaime Vives Piqueres
		
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org

Post a reply to this message