Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr!


Ich bitte um ihre Mitarbeit bei der Übersetzung des PovRay 3.1 Tutorials ins
Deutsche. Um alle Zweifel an der Bedeutung dieses Aufwandes für Sie aus dem
Weg zu räumen, lege ich Ihnen nun einige wichtige Vorteile dar:

1. Sie vertiefen Ihre Kenntnisse in das praxisbezogene Übersetzen von
englischen Texten, die von Ihnen täglich im Umgang mit dem Internet und der
Globalisierung gefordert werden.
2. Sie nutzen Ihre Zeit sinnvoll und können sich die Tätigkeit nach Belieben
einteilen.
3. Mit Ihrem Namen wird man in Zukunft mit einer hilfsbereiten und
kompetenten Person assoziieren.
4. Wegen dieser Namhaftigkeit erfüllt man Ihnen auch in der häufigen
Anonymität der Newsgroups mit Freude einen Wunsch.

Sind Sie überzeugt? Wenn ja, genügt eine unverbindliche eMail an mich
(rw-@gmx.de), um unserem Team beizutreten. Auch für Fragen jeder Art stehe
ich gerne zur Verfügung.
Auf der Homepage http://privat.schlund.de/RW/frameset.htm finden Sie die
übersetzen Kapitel und weitere Informationen.

[PS: Dies ist die identische Organisation, für die am 26.12. in den
Newsgroups geworben wurde.]

Richard Würflein
rw-@gmx.de

Post a reply to this message

The following is the AltaVista Translator version of German-to-English
for the original message post:

I require a good new year to you! 
I ask 3,1 Tutorials for its cooperation in the case of the translation
of the PovRay into German. In order to vacate all doubts about the
meaning of this expenditure for you from the way, I state now some
important advantages to you: 

1. They deepen your knowledge into practical translating of English
texts, which are required by you daily in handling the Internet and the
globalization. 2. They use your time meaningfully and can the activity
as desired divide itself. 3. With your name one will associate in the
future with a helpful and competent person. 4. Because of these
Namhaftigkeit one meets also in the frequent anonymity of the newsgroup
with joy a desire to you. 

Are you convinced? If, a noncommittal is sufficient eMail to me
(rw-@gmx.de), in order to step our team. Also for questions of each type
I am available gladly. On the homepage
http://privat.schlund.de/RW/frameset.htm you find those translate K 


"Richard Würflein" wrote:
> 
> Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr!
> 
> Ich bitte um ihre Mitarbeit bei der Übersetzung des PovRay 3.1 Tutorials ins
> Deutsche. Um alle Zweifel an der Bedeutung dieses Aufwandes für Sie aus dem
> Weg zu räumen, lege ich Ihnen nun einige wichtige Vorteile dar:
> 
> 1. Sie vertiefen Ihre Kenntnisse in das praxisbezogene Übersetzen von
> englischen Texten, die von Ihnen täglich im Umgang mit dem Internet und der
> Globalisierung gefordert werden.
> 2. Sie nutzen Ihre Zeit sinnvoll und können sich die Tätigkeit nach Belieben
> einteilen.
> 3. Mit Ihrem Namen wird man in Zukunft mit einer hilfsbereiten und
> kompetenten Person assoziieren.
> 4. Wegen dieser Namhaftigkeit erfüllt man Ihnen auch in der häufigen
> Anonymität der Newsgroups mit Freude einen Wunsch.
> 
> Sind Sie überzeugt? Wenn ja, genügt eine unverbindliche eMail an mich
> (rw-@gmx.de), um unserem Team beizutreten. Auch für Fragen jeder Art stehe
> ich gerne zur Verfügung.
> Auf der Homepage http://privat.schlund.de/RW/frameset.htm finden Sie die
> übersetzen Kapitel und weitere Informationen.
> 
> [PS: Dies ist die identische Organisation, für die am 26.12. in den
> Newsgroups geworben wurde.]
> 
> Richard Würflein
> rw-@gmx.de

-- 
 omniVERSE: beyond the universe
  http://members.aol.com/inversez/POVring.htm
=Bob

Post a reply to this message

Attachments:
Download 'us-ascii' (1 KB)

Bob Hughes wrote:

> The following is the AltaVista Translator version of German-to-English
> for the original message post:
>
> I require a good new year to you!

:)

> 4. Because of these
> Namhaftigkeit one meets also in the frequent anonymity of the newsgroup
> with joy a desire to you.

Anyone understand what this means? It sounds beautiful....

Now, I don't speak a word of german, but I love the translating software.... Most
of this post was made into real poetry! :)

Simon
http://home.istar.ca/~sdevet

Post a reply to this message