 |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Sé que ridge es "cresta" pero ¿cómo lo traduzco?.
¿Como un "multifractal encrestado" o qué?
Y tengo otra. ¿Cómo traduzco CSG? ¿geometría constructiva de sólidos?
Bueno, a la espera de la respuesta, yo sigo, que me quedan una página y
media y termino.
Hasta la vista camaradas.
Txemi Jendrix
http://www.txemijendrix.com
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Wed, 5 Mar 2003 19:47:12 +0100
"Txemi Jendrix" <tji### [at] euskalnet net> wrote:
> Sé que ridge es "cresta" pero ¿cómo lo traduzco?.
> ¿Como un "multifractal encrestado" o qué?
No es que suene demasiado bien, pero será dificil que se nos ocurra
algo mejor...
> Y tengo otra. ¿Cómo traduzco CSG? ¿geometría constructiva de só
lidos?
El acronimo CSG yo no lo traduciría, déjalo tal cual. Tal vez en la
primera aparición puedes poner la traducción entre paréntesis.
> Bueno, a la espera de la respuesta, yo sigo, que me quedan una página
> y media y termino.
...de momento, querrás decir, porque ya te tengo asignada la siguiente
entrega. :) Hay dos nuevos voluntarios y quieren faena ya, así que he
repartido mas secciones para mandarles algo. A los demás, en cuanto
acabeis lo vuestro, y tras un par de dias de respiro, os mandaré tambien
vuestra parte de la segunda entrega.
Ah! También tenia pensado, cuando acabemos las secciones 2, 3 y 4,
revisarlas entre todos y publicarlas ya, como aperitivo. Podría juntarlo
todo, corregir ortográficamente y mandaros un enlace (no público) para
que os lo podais bajar, leerlo y exponer aquí vuestros problemas, dudas
o correcciones. ¿Que os parece?
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Jaime Vives Piqueres <jai### [at] ignoranciaorg> escribió en el mensaje de
noticias 200### [at] ignoranciaorg...
On Wed, 5 Mar 2003 19:47:12 +0100
>> Sé que ridge es "cresta" pero ¿cómo lo traduzco?.
>> ¿Como un "multifractal encrestado" o qué?
> No es que suene demasiado bien, pero será dificil que se nos ocurra
> algo mejor...
Pues así se queda.
>> Y tengo otra. ¿Cómo traduzco CSG? ¿geometría constructiva de sólidos?
> El acronimo CSG yo no lo traduciría, déjalo tal cual. Tal vez en la
> primera aparición puedes poner la traducción entre paréntesis.
Hecho
>> Bueno, a la espera de la respuesta, yo sigo, que me quedan una página
>> y media y termino.
> ...de momento, querrás decir, porque ya te tengo asignada la siguiente
> entrega. :) Hay dos nuevos voluntarios y quieren faena ya, así que he
> repartido mas secciones para mandarles algo. A los demás, en cuanto
> acabeis lo vuestro, y tras un par de dias de respiro, os mandaré tambien
> vuestra parte de la segunda entrega.
Horreur... , por lo menos déjame el fin de semana, que mi hija Olalla cumple
10 años el sábado y tengo cumple ;-) (es verídico; estoy como el del anuncio
de frenadol, que me lo tomo, que no me lo tomo...)
> Ah! También tenia pensado, cuando acabemos las secciones 2, 3 y 4,
> revisarlas entre todos y publicarlas ya, como aperitivo. Podría juntarlo
> todo, corregir ortográficamente y mandaros un enlace (no público) para
> que os lo podais bajar, leerlo y exponer aquí vuestros problemas, dudas
> o correcciones. ¿Que os parece?
Correcto mi comandante. Dentro de un rato te envío lo que queda, que estoy
con el poly object que manda carajo (como decían Faemino y Cansado:
¡¡¡fácil... y una mi*rda así de alta fácil!!!)
Si iu
Txemi Jendrix
http://www.txemijendrix.com
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
