Benvenuto!

Chris Cason, il coordinatore del POV Team, ha gentilmente accettato la
proposta di creare questo gruppo *poliglotta* destinato a coloro che
masticano poco e male l'inglese. In particolare, sarà finalmente possibile
comunicare e discutere del nostro raytracer preferito nella bella lingua di
Dante, con buona pace di coloro che credono che la rete sia *off limits* per
chi non sa l'inglese!

Come nasce l'idea e l'esigenza di un gruppo internazionale (e, in
particolare, italiano) in news.povray.org? L'artefice di tutto è Gilles
Tran, noto artista 3d e utente di POV-Ray, il quale, consultando diversi
utenti non inglesi, ha pianificato la creazione di questo newsgroup. E' noto
quanto l'inglese risulti ostico specialmente nei paesi di lingua romanza (e
l'Italia non fa eccezione). Molti utenti alle prime armi si trovano perciò
tagliati fuori dalle discussioni dei newsgroup del server ufficiale. Alzi la
mano chi non ha incontrato severe difficoltà nel rintracciare in rete una
qualsivoglia risorsa su POV-Ray in lingua italiana. Certo, utenti esperti in
Italia non mancano, ma manca un vero punto di riferimento per tutti quei
principianti che muovono i primi passi nell'affascinante, sebbene alle prime
ostico, mondo del raytracing.

Povray.international è un newsgroup che accetta messaggi scritti in lingue
differenti. Per evitare ogni confusione è richiesto che ogni messaggio abbia
davanti all'oggetto del messaggio stesso un codice ([it] per l'italiano,
[sp] per lo spagnolo e così via) che evidenzi la lingua di appartenenza.
Perciò è sconsigliato che tu legga messaggi etichettati con [jp] a meno che
tu comprenda il giapponese stretto... e questo vale per ogni altra lingua.

Assieme a povray.international è stato creato povray.international.binaries,
gruppo destinato a messaggi contenenti file binari come immagini, file di
scena, ecc.

Questi gruppi sono ospitati in un server privato. Per questo motivo l'utente
è invitato a rispettare alcune semplici norme di comportamento, che saranno
esposte prima possibile in un altro messaggio. Per il momento si ricordi che
è severamente vietato l'invio di SPAM, mentre è da evitare l'uso dell'HTML
nei messaggi.

Divertiti in questo newsgroup e fai sentire la tua voce!

Cordialmente,

--
Jonathan.

Post a reply to this message