Hace un tiempo se comentó en el grupo de traducción algo sobre hacer
una conversión a PDF del manual de POV-ray. Pues hace unos dias conseguí
un programita ( HTMLDOC 1.8.23 ) que hace la conversión en un momento y
deja un PDF bastante aceptable. Supongo que con algún programa de este
tipo no habría ningún problema para realizar dicha conversión.
Si alguien quiere el programita para probarlo a ver que tal que me lo
comente y se lo envio por mail o por dcc, o que se lo baje de algún lado
(El nombre está más arriba). Y bueno, si hace falta ayuda (o alguien que
se encargue del proyecto) aquí estoy yo, que ya he terminado mi parte
de la traducción y me aburro bastante ( 8P ).
Venga, un saludo
- Javier López -
>... y me aburro bastante ( 8P ).
Bueno ya te lo he dicho por el IRC. Existe otra manera que es la de usar las
transformaciones XSLT (tecnologia basada en XML). Ya que te aburres puedes
echarle un vistazo al tema en www.w3.org y bajarte el Xalan en
www.apache.org
para ir haciendo pruebas y demás. Teoricamente tiene muchas mas
posibilidades, aunque claro a ver quien es el que se pone a empollar tanta
teoria y demás. Yo cuando siga con el proyecto (a partir de Octubre ...)
estaría disponible para ello. Además la idea que yo tenía era la de
automatizar todo el proceso para si otras personas se deciden a traducir la
ayuda a sus idiomas puedan utilizar todo esto para pasarla también a PDF.
En fin aqui queda escrito.
Manuel Mata Rueda.
On Sat, 12 Jul 2003 12:07:04 +0200
- J - <use### [at] domaininvalid> wrote:
> Hace un tiempo se comentó en el grupo de traducción algo sobre> hacer una conversión a PDF del manual de POV-ray. Pues hace unos dias> conseguí un programita ( HTMLDOC 1.8.23 ) que hace la conversión en un> momento y deja un PDF bastante aceptable. Supongo que con algún> programa de este tipo no habría ningún problema para realizar dicha> conversión.
No es tan sencillo... la conversion del html tal cual está no sería
demasiado util, habria que adaptarlo ligeramente. Habria que quitar las
cabaceras de navegacion y ademas cambiar el css para que el estilo no
deje tanto espacio sin aprovechar. Cuando esté acabado creo que no
me sería dificil hacer un pequeño script que prepare los html y los
convierta a pdf... haré unas pruebas.
> aquí estoy yo, que ya he terminado mi parte de la traducción y me> aburro bastante ( 8P ).
Solucionado: te mando por correo mas faena de traduccion... ;)
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
invalid> wrote: