Hola a todos:

  Como se supone que hemos de ajustarnos a las normas de este servidor,
y ya que este es un grupo en el que no es necesario saber ingles, he
aqui una traduccion de las "condiciones de uso" de este servidor. Para
que nadie diga que no lo sabia... :) Esta no es una traduccion completa,
solo un extracto de las partes mas relevantes de la introduccion que hay
en la pagina www.povray.org/groups.html, y del AUP en
www.povray.org/aup.html.

===

 INTRODUCCION:
 -------------

   Nota: El permiso para publicar mensajes en este servidor se ofrece
solo bajo la condicion de que el remitente entiende y acepta las
condiciones de uso (AUP, mas abajo).

   Salvo que se acabe el espacio en disco, los mensajes permanceran en
el servidor indefinidamente. Ya que se van a dedicar cientos de
megabytes para los grupos de noticias, permanceran aqui por algun
tiempo.

   La presencia de estos grupos en el servidor NO implica ningun soporte
del POV-Team en ellos. El POV-Team no ofrece soporte ni aqui, ni en
USENET. Estos grupos se suponen para el uso de los usuarios de POV-Ray,
para comunicarse y ayudarse entre si.

   Los articulos en este servidor son locales. Otros servidores de
noticias NO pueden distribuirlos. 

 AUP:
 ----

   A continuacion puedes encontrar las lineas basicas de comportamiento
que se espera de los visitantes de este servidor de noticias. No se
trata de decirte como tienes que pensar o actuar, si no de intentar que
mantengas un nivel razonable de "conducta social aceptable" cuando
mandes mensajes.

   1) Se ruega encarecidamente no mandar mensajes en formato HTML.
Muchos de los visitantes no usan programas de noticias con soporte de
HTML, y ademas este consume mas recursos del servidor que el texto puro. 

   2) Parte de los visitantes de este servidor son muy jovenes. Tenlo en
cuenta antes de mandar mensajes o imagenes de explicita naturaleza
sexual. Aunque la desnudez es comunmente usada como una forma de
expresion artistica, te pedimos que hagas gala de buen gusto si publicas
imagenes de este tipo.

      Deberias considerar el publicar imagenes que puedan dan lugar a
controversia en tu propio sitio web, y mandar aqui solo un enlace en tu
mensaje. Ello da a los demas la oportunidad de decidir si quieren o no
ver ese tipo de material.

   3) Recuerda que POV-Ray es usado por una gran variedad de usuarios de
todo el mundo. Esta gente tiene diferentes culturas, razas y religiones
que pueden no coincidir con los tuyos. Por favor, no mandes mensajes que
puedan resultar ofensivos o criticos para con las creencias de los
demas.

      Los usuarios de este servidor de noticias no pueden mandar
mensajes que claramente puedan causar el abandono de otros visitantes
por un sentimiento de persecucion. Los ataques personales, incluyendo
insultos o comportamiento abusivo, no son aceptados en este servidor.

      La violacion de estas reglas puede resultar en una accion
correctiva por parte del administrador, en forma de aviso escrito,
borrado de los mensajes ofensivos, en incluso la expulsion de la persona
o personas responsables de repetidas violaciones de estas reglas.

   4) No se permite el SPAM o mensajes no deseados, en este servidor. Se
permite anunciar paginas web, utilidades  o programas relacionados con
POV-Ray y de interes para sus usuarios. El anuncio de productos o
servicios comerciales, no relacionados con POV-Ray o la industria 3D, no
esta permitido bajo ninguna circunstancia.

   5) No intentes distribuir intencionadamente programas con virus o
troyanos en este servidor. Los visitantes que hagan tal cosa seran
expulsados.

      Puedes usar BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD cualquier programa,
codigo o fichero de POV-Ray que encuentres en este servidor, mandado por
los visitantes. El POV-Team no asume ninguna responsabilidad, pero
tomara las medidas necesarias para borrar cualquier software peligroso
de manera regular, tan pronto como detecte su presencia. Se recomienda
pasar un antivirus a cualquier ejecutable que te bajes de este servidor,
por tu propio bien.

   6) Las opiniones expresadas por los visitantes de este servidor de
noticias pertenecen exclusivamente a quien las publican, y no
necesariamente reflejan las opiniones del POV-Team o del administrador
de este servidor. En ningun caso podran ser considerados responsables de

los visitantes.

      Puede que veas algunos de los miembros del POV-Team y del POV-Ray
TAG participando en las conversaciones de este servidor. En esos casos,
sus opiniones son particulares a no ser que las rubriquen oficialmente.

   Excepto donde se especifique lo contrario, estas son las reglas
generales, de las que se permite una interpretacion liberal. Finalmente,
recuerda que este es un servidor de noticias privado, y por lo tanto se
te considera un invitado. Al conectar con este servidor de noticias,
estas de acuerdo en aceptar las condiciones establecidas. Por favor,
actua consecuentemente.

  Diviertete, y gracias por tu participacion.

===

  Eso es todo (que no es poco). Si se os ocurre algo mas que habria que
traducir, sois libres de tomar la iniciativa...
  
--
Jaime Vives Piqueres

La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org/

Post a reply to this message