 |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hola a todos:
Buenas noticias: ya hemos conseguido completar las secciones 2, 3, 4 y
5 (y la 6 va por buen camino). De momento, creo que podriamos publicar
ya estas secciones, despues de revisarlas, claro. ¿Que os parece?
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Me parece pluscuamperfecto :)
Saludos,
Fernando.
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
hola,
Hace tiempo que no aparezco por estos lados. Pero quiero decirles que sigo
aqui, y listo para ayudar con lo que haga falta.
Hasta luego!
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hola!
Cualquier avance es bueno por pequeño que sea. Así que bienvenida sea esa
revisión y todas las correcciones que se hagan.
Nos vemos.
Bruno Gimeno
esto es la realidad
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hola otra vez:
Vale, veo que mas de uno está de vacaciones... :)
De todas formas, necesito voluntarios para leerse los capitulos 2,3,4
y 5. Creo que con una lectura rápida es suficiente, no hace falta
fijarse excesivamente: con suerte, lo que no encuentre uno, lo
encontrará algun otro. Por otro lado, yo ya he realizado una primera
pasada, revisando la ortografía con aspell, asi que solo se trata de
pillar errores "de bulto"...
Por favor, el que tenga tiempo para revisarlo que me mande un emilio y
le mandaré el zip con estas secciones.
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hola:
Acaban de empezar mis vacaciones, así que tendré bastantes ratos muertos
para acabar mi parte y revisar lo que haga falta.
Pregunta: ¿que hacemos con todos los gazapos que hallemos, tanto de forma
como de fondo?
a) se los mandamos en por emilio al coordinador?
b) los mandamos a la lista y que algun voluntario vaya rectificando todo lo
que se envíe?
¿Qué tal el crear un fichero de revisiones, tendría alguna utilidad?
nos leemos
Bruno Gimeno
esto es la realidad
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Thu, 31 Jul 2003 16:28:12 EDT
"Bruno Gimeno" <gam### [at] mixmail com> wrote:
> Hola:
>
> Acaban de empezar mis vacaciones, así que tendré bastantes ratos
> muertos para acabar mi parte y revisar lo que haga falta.
Bien!
> Pregunta: ¿que hacemos con todos los gazapos que hallemos, tanto de
> forma como de fondo?
> a) se los mandamos en por emilio al coordinador?
> b) los mandamos a la lista y que algun voluntario vaya rectificando
> todo lo que se envíe?
Por mi como prefieras... creo que si es una correción obvia, sin
refutación posible, es mejor que me lo comuniqueis directamente, y lo
arreglo sin más. Si se trata de alguna cuestión de estilo, o de posible
confusión, sería mejor discutirlo aquí primero, no?
> ¿Qué tal el crear un fichero de revisiones, tendría alguna utilidad?
Uf! Demasiada faena... creo que lo mejor es revisarlo una sola vez y
publicarlo tal cual, sin modificarlo más, hasta que salga una nueva
versión. Si los futuros "usuarios" de la traducción encuentran mas
fallos, los iré corrigiendo y acumulando para la versión 3.51.
Hasta luego... (por cierto, ahora mismo te mando el zip para que
tengas algo que leer, no sea que te aburras de vacaciones... :).
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Hi,
some time ago I translated Pov's beginning tutorial into Italian. Why
don't you have a stroll into it at
http://spazioinwind.libero.it/ipermarket/povray/images/povtut.zip. We
"translators" might help each other, why not?
H.L.
Enrico
Jaime Vives Piqueres wrote:
> On Thu, 31 Jul 2003 16:28:12 EDT
> "Bruno Gimeno" <gam### [at] mixmailcom> wrote:
>
>
>>Hola:
>>
>>Acaban de empezar mis vacaciones, así que tendré bastantes ratos
>>muertos para acabar mi parte y revisar lo que haga falta.
>
>
> Bien!
>
>
>>Pregunta: ¿que hacemos con todos los gazapos que hallemos, tanto de
>>forma como de fondo?
>>a) se los mandamos en por emilio al coordinador?
>>b) los mandamos a la lista y que algun voluntario vaya rectificando
>>todo lo que se envíe?
>
>
> Por mi como prefieras... creo que si es una correción obvia, sin
> refutación posible, es mejor que me lo comuniqueis directamente, y lo
> arreglo sin más. Si se trata de alguna cuestión de estilo, o de pos
ible
> confusión, sería mejor discutirlo aquí primero, no?
>
>
>>¿Qué tal el crear un fichero de revisiones, tendría alguna utilid
ad?
>
>
> Uf! Demasiada faena... creo que lo mejor es revisarlo una sola vez y
> publicarlo tal cual, sin modificarlo más, hasta que salga una nueva
> versión. Si los futuros "usuarios" de la traducción encuentran mas
> fallos, los iré corrigiendo y acumulando para la versión 3.51.
>
> Hasta luego... (por cierto, ahora mismo te mando el zip para que
> tengas algo que leer, no sea que te aburras de vacaciones... :).
>
>
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
On Sun, 17 Aug 2003 00:01:28 +0200
enricone <enr### [at] inwindit> wrote:
> some time ago I translated Pov's beginning tutorial into Italian. Why
> don't you have a stroll into it at
> http://spazioinwind.libero.it/ipermarket/povray/images/povtut.zip. We
> "translators" might help each other, why not?
Sorry, I can't download it (timeout)... anyhow, I don't know enough
italian. How it is supposed to help with the spanish translation? Or how
I can help with the italian one? Sorry, I don't understand your
offering... but thanks anyhow! :)
--
Jaime Vives Piqueres
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
Thank you, just for contribution.
Jaime Vives Piqueres wrote:
> On Sun, 17 Aug 2003 00:01:28 +0200
> enricone <enr### [at] inwindit> wrote:
>
>
>>some time ago I translated Pov's beginning tutorial into Italian. Why
>>don't you have a stroll into it at
>>http://spazioinwind.libero.it/ipermarket/povray/images/povtut.zip. We
>>"translators" might help each other, why not?
>
>
>
> Sorry, I can't download it (timeout)... anyhow, I don't know enough
> italian. How it is supposed to help with the spanish translation? Or how
> I can help with the italian one? Sorry, I don't understand your
> offering... but thanks anyhow! :)
>
>
Post a reply to this message
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
