Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr!


Ich bitte um ihre Mitarbeit bei der Übersetzung des PovRay 3.1 Tutorials ins
Deutsche. Um alle Zweifel an der Bedeutung dieses Aufwandes für Sie aus dem
Weg zu räumen, lege ich Ihnen nun einige wichtige Vorteile dar:

1. Sie vertiefen Ihre Kenntnisse in das praxisbezogene Übersetzen von
englischen Texten, die von Ihnen täglich im Umgang mit dem Internet und der
Globalisierung gefordert werden.
2. Sie nutzen Ihre Zeit sinnvoll und können sich die Tätigkeit nach Belieben
einteilen.
3. Mit Ihrem Namen wird man in Zukunft mit einer hilfsbereiten und
kompetenten Person assoziieren.
4. Wegen dieser Namhaftigkeit erfüllt man Ihnen auch in der häufigen
Anonymität der Newsgroups mit Freude einen Wunsch.

Sind Sie überzeugt? Wenn ja, genügt eine unverbindliche eMail an mich
(rw-@gmx.de), um unserem Team beizutreten. Auch für Fragen jeder Art stehe
ich gerne zur Verfügung.
Auf der Homepage http://privat.schlund.de/RW/frameset.htm finden Sie die
übersetzen Kapitel und weitere Informationen.

[PS: Dies ist die identische Organisation, für die am 26.12. in den
Newsgroups geworben wurde.]

Richard Würflein
rw-@gmx.de

Post a reply to this message

"Richard Würflein" wrote:

> Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr!
>
> Ich bitte um ihre Mitarbeit bei der Übersetzung des PovRay 3.1 Tutorials ins
> Deutsche. Um alle Zweifel an der Bedeutung dieses Aufwandes für Sie aus dem
> Weg zu räumen, lege ich Ihnen nun einige wichtige Vorteile dar:
>
> 1. Sie vertiefen Ihre Kenntnisse in das praxisbezogene Übersetzen von
> englischen Texten, die von Ihnen täglich im Umgang mit dem Internet und der
> Globalisierung gefordert werden.
> 2. Sie nutzen Ihre Zeit sinnvoll und können sich die Tätigkeit nach Belieben
> einteilen.
> 3. Mit Ihrem Namen wird man in Zukunft mit einer hilfsbereiten und
> kompetenten Person assoziieren.
> 4. Wegen dieser Namhaftigkeit erfüllt man Ihnen auch in der häufigen
> Anonymität der Newsgroups mit Freude einen Wunsch.
>
> Sind Sie überzeugt? Wenn ja, genügt eine unverbindliche eMail an mich
> (rw-@gmx.de), um unserem Team beizutreten. Auch für Fragen jeder Art stehe
> ich gerne zur Verfügung.
> Auf der Homepage http://privat.schlund.de/RW/frameset.htm finden Sie die
> übersetzen Kapitel und weitere Informationen.
>
> [PS: Dies ist die identische Organisation, für die am 26.12. in den
> Newsgroups geworben wurde.]
>
> Richard Würflein
> rw-@gmx.de

Hallo Richard!
Ich habe Dir auf dein posting am 26.12. eine Mail geschickt aber keine Antwort
erhalten. Deswegen versuche ich es jetzt per Reply.
JA!
Ich waere gerne bereit an der Uebersetzung mitzuwirken, da ich das selbst schon
geplant habe aber vor dem Berg Arbeit zurueckgeschreckt bin.
Du kannst mich erreichen unter i41### [at] informatikfh-wiesbadende oder
sve### [at] rheingaunetsurfde.
Ich hoffe bald von dir zu hoeren. :-)

Sven Rudolph

http://smr.freepage.de/welcome.html

Post a reply to this message