unixoptions.cpp line 1245 (in the 3.7 beta, anyway) doesn't check to see if
getenv is returning NULL before making the assignment.
Under some circumstances (e.g. povray is being launched by a daemon as would be
the case in a render farm) getenv("HOME") is going to return NULL.
This causes povray to segfault immediately when it's started.
