Instead of a boolean, return an integer flag to be further processed.
(POV-Ray treats any non-zero value as "true")
Then you can initially process the result as a boolean like you do, but then
have a follow-up procedure that instantiates the sphere, maybe using #select.
Or maybe you can just do that with the simple "boolean" as well...
