But back to my initial question:
can anyone create a function that creates a pattern like that seen in the
attached image (primary posting)?
The pattern consists of many overlapping rectangles of all sizes and aspect
ratios, some with smaller rectangles cut out from them inside or on their edges.
All edges are slightly brighter. And all rectangles are a bit translucent.
