I notice that your objects have no finish{} block. That means they are using the
default finish, which has a non zero ambient, IIRC. This will make the objects
glow when using radiosity & that will have a noticeable effect on the appearance
of translucent objects.
