Though post-processing is illegal, what about dividing up the image to
distribute the render over multiple computers and then piecing the partial
images back together again in a program like Photoshop?

b/c I have access to a bunch of Macs, but none of them are terribly powerful
(no G5's)

Thanks