Apologies for responding to my own post, but I just discovered that it's not
the scene file that's the problem; it's all of the output formatting
profiles I created (e.g. create a 640x480 PNG file with full quality).
Setting all of these manually gets around the problem, as does recreating
the profiles.
