Not followed this through, but I begin to think that a solution might be
found in the use of fractal patterns
http://wiki.povray.org/content/Reference:Fractal_Pattern. Exponent 2 of
the Julia set looks suspiciously like what you are looking for. No idea
(yet) how to implement this however....
--
Thomas
