> Is it really necessary to warn the user that scale assumes a value of 1 for any> undefined component?
What makes you think they are undefined? 4*x means <4,0,0> throughout
POV (anything else doesn't make sense). If you don't like using a
vector for the scale function then you can always set up macros as
already suggested.
