> Ideally I'd like to get the captions to float across the screen, following 
> the people they belong to, but I have absolutely no idea how to do that.
>
> Any suggestions?


Without using any fancy auto-tracking software, I'd suggest extracting every 
Nth frame, then by hand make a list of names and coordinates for each frame. 
Using POV you can read in the list, and using suitable interpolation make an 
animation of smoothly floating names (and any other special effects, like 
fading in/out).  Then use AviSynth or similar to merge the two.

Post a reply to this message