I think this is one of the most ingenious canal lock designs to date:
http://en.wikipedia.org/wiki/Falkirk_Wheel
Virtually all you need to do is overcome some friction (note that the
thing does not dip into water at the lower basin, otherwise energy would
be needed to displace water in that position). And there's no risk of
breaking of any cables or hydraulic pipes.