It might be something different than you're thinking, but there's always
CS Lewis' Space Trilogy. The short story "The Nine Billion Names of
God" also seems in this same vein. Unfortunately I don't read too much
science fiction these days, so that's all I can think of at the moment.
