I liked the way Serenity handled this - all the space scenes were eerily
silent, except for weapon firing / impacts, which sounded like they were
being transmitted by the spacecraft hulls, not air (or some other
gaseous medium). Not completely realistic, but quite a good effect.
(I think the new Battlestar Galactica does this too, but not all the
time, bizarrely).
