Sorry for getting back so late after the event, but
I had urgent work to do PM.
In short, a good'ol chkdsk /f solved the problem.
I didn't knew that so much empty space could be
erroneously marked as allocated... (and didn't think
if chkdsk at first because I haven't used it in years).
Thanks to everyone who tried to help :-)
Fabien.