You could declare your transform and use the transform{MyTransform
inverse}syntax in child textures. I seem to remember there is a keyword that
makes the child texture independant from the parent's modifiers, but I could
not find it. Maybe it was a MegaPov feature ?
Povingly,
Philippe
