A wild guess: As you have a transparent box, you might have to increase
max_trace_level (in the global_settings block). This value determines after
how many intersections, reflections etc. Pov stops to trace a ray.
If this does not help, you will have to give us some code to look at, I
think.
Marc-Hendrik