Anthony Bennett wrote:

> In spanish!!! (Panamanian, to be exact.)
>
> [Begin re-translation]
> OK, made-I this bush really cool with my thingy of forests (putting all the
> trees in a place). Take-would-it YYYEEEAAARRRSSS (simply to accentuate) for
> rendering in the size that want-I (for my desktop 1024*768 AA). So if there
> is anyone there out that CAN do it for me, would-be-that grand. Between
> parenthesis, have-I one PII 300mhz 64Mb, so know-you that is-that a render
> long. In the meanwhile, will-do-I one 160*120 without AA as a example.
> See-you binaries.images.
> [End re-translation]

Now, this into french, and back to english:
[Begin re-translation]
OK, made-I this really fresh bush with my thingy of the forests (putting all
the trees in a place). To take-it YYYEEEAAARRRSSS (simply to accentuate) to
return in the face that want-I (for my apparatus of office 1024*768 aa). thus

Between the bracket, cuts-I a PII 300mhz 64Mb, thus to know you who be-that one
returned a long time.While waiting, will-C-I a 160*120 without aa like example.
See to you binaries.images.
[End re-translation]

Now, this into german, and back to english:

[Begin re-translation]
O.k., WAD egg this really fresh shrubs with mine thingy the forests (all trees
beginning into a workstation). To take it YYYEEEAAARRRSSS (simply stress) to
therefore returning into the face the want i (for my apparatus of the office
1024*768AA)., if there is indifferently, which CAN do it there from that for

sein-dass one knows that in such a way a long time returned. During offering,
want c i a 160*120 without AA example like. See to you binaries.images.
[End re-translation]

Now, into Italian, and back to English:
[Begin re-translation]

egg of the WAD these really freschi shrubs with mines thingy the forests (all
the trees that begin in a station of job). ** Time-out ** for prend it
YYYEEEAAARRRSSS (simple effort) for therefore ritorn does good desider i (for
my apparatus office 1024*768 aa)., if to be here indifferently, than POT it

ones 300mhz 64Mb, you, sein-dass sap that such a way along time ritorn. During
the offer, to wish the c a 160*120 without example of aa like. To see you
binaries.images
[End re-translation]

Now, if this is not poetry, I don't know what is.

"** Time-out**" - Where did this come from, anyways? No stars at all in the
original...
"simple effort"
"CUTS DEVOUT"
"you sein-dass sap" - Great insult! Gotta remember that one!

I love language :)

Simon
http://home.istar.ca/~sdevet

Post a reply to this message