I've used VideoMach for most of my past stuff, and it lets you select frames
with different names, and apply a text overlay.
I usually use Format factory to convert to some other video format afterwards.
No guarantees, but they're what I use, free, and you give them a shot and see.
