I suppose that my own conception of phase 'direction' could be backwards-- based
on 'visual' expectations vs. how phase 'looks at' a pattern's color index values
and shifts them.
But in the case of the radial pattern, "rotating the pigment by y*angle" is
definitely opposite to phase 90*clock*y -- they visually rotate in opposite
directions.
