Ok, I think I've figured it out for myself.
It looks like the POV-Ray installation is fine, but the example scripts are
faulty in assuming incorrect values for installation directories. I manually
edited the 'allscene.sh' script to insert the correct paths and it worked.