POV-Ray : Newsgroups : povray.international : (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern Server Time
16 Jun 2024 14:44:47 EDT (-0400)
  (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern (Message 1 to 4 of 4)  
From: B  Gimeno
Subject: (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern
Date: 24 May 2003 05:32:40
Message: <3ecf3c38@news.povray.org>
hola gentes:


alguna sugerencia mejor que darme?

Del texto original:
"Since the effect works in conjunction with the position and angle of the
light sources to the surface it does not behave in the same ways as a
procedural pigment pattern."

He traducido:




Bruno Gimeno
esto es la realidad


Post a reply to this message

From: Jaime Vives Piqueres
Subject: Re: (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern
Date: 24 May 2003 06:46:55
Message: <20030524124654.5efa68b9.jaimevives@ignorancia.org>
On Sat, 24 May 2003 11:33:14 +0200
"B. Gimeno" <nos### [at] jazzfreecom> wrote:

> hola gentes:
> 

> tiene alguna sugerencia mejor que darme?

  Uf! Has tocado un tema espinoso... Literalmente, significa
"procedimental", osea, "perteneciente o relativo al procedimiento". 

  En nuestro caso, es un termino especializado para designar el patron
que se calcula para cada coordenada 3d segun una funcion matematica,

pigmento" o simplemente "patron procedural de pigmento", ya que en
informatica suele utilizarse el termino ingles directamente, pues



-- 
Jaime Vives Piqueres
		
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org


Post a reply to this message

From: B  Gimeno
Subject: Re: (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern
Date: 5 Jun 2003 15:47:15
Message: <3edf9e43$1@news.povray.org>
Hola grupo:




de pigmento."

queda?


Bruno Gimeno






>

> tiene alguna sugerencia mejor que darme?

  Uf! Has tocado un tema espinoso... Literalmente, significa
"procedimental", osea, "perteneciente o relativo al procedimiento".

  En nuestro caso, es un termino especializado para designar el patron
que se calcula para cada coordenada 3d segun una funcion matematica,

pigmento" o simplemente "patron procedural de pigmento", ya que en
informatica suele utilizarse el termino ingles directamente, pues


Post a reply to this message

From: Jaime Vives Piqueres
Subject: Re: (es)(tr) ayuda sobre procedural pigment pattern
Date: 7 Jun 2003 06:50:14
Message: <20030607125013.09ba5cac.jaimevives@ignorancia.org>
On Thu, 5 Jun 2003 21:47:56 +0200
"B. Gimeno" <nos### [at] jazzfreecom> wrote:


 de
> las fuentes de luz no se comporta siguiendo el mismo procedimiento que


  Suena muy bien.
 



> resto, aguantad un poco!

  Suerte! No te preocupes por la traduccion, no va mal del todo... :)


-- 
Jaime Vives Piqueres
		
La Persistencia de la Ignorancia
http://www.ignorancia.org


Post a reply to this message

Copyright 2003-2023 Persistence of Vision Raytracer Pty. Ltd.